在进行了18个月的深入研究后，我们通过这份报告，向您介绍《德国能源署一体化能源转型研究》的研究成果。

我们的共同目标是，为实现气候目标寻找最佳能源转型途径，并提供现实可行的参考意见和行动建议。在能源转型的过程中，最终需要由各行业的广大企业共同参与落实。我们也希望能在研究中充分考虑到所有参与者对于市场的认知及其自身的行业和企业能力优势。

 这项工作的付出是值得的。今天，我们可以满怀信心地说，该研究项目为能源和气候政策的讨论提出了新的衡量标准。目前，德国联邦政府设立的不同主题专委会中有众多人士正致力于制定和实施各项措施，以期实现气候目标。这份研究报告可以作为从事该方面工作的各界人士的必读参考材料。

在过去的18个月中，参与研究的人员共同认识到：一体化能源转型包含着比行业耦合还要广泛得多的内容。它涉及不同的基础设施和市场、客户行为、监管框架以及各种跨行业的创新技术和商业模式，是所有这些因素相互作用的综合整体。这也意味着：我们必须告别过去的一些相当简单的想法，必须从根本上重新考虑能源转型，特别是当前的政治框架。

能源转型和气候保护是前瞻性项目，它可以带来许多机会和新的可能性，但也有许多我们不能忽视的困难需要克服。要想实现目标，我们需要在德国注入新的动力，否则就可能面临失败。而其他国家可能会更好地把握机遇并且更充分地利用机遇。能源转型和气候保护早已成为了一项全球行动。在这个框架下，进行结构调整势在必行。

德国能源署的这份研究报告并不是为了告诉大家，一定要这么做，而不能那么做。能源转型的任务艰巨且错综复杂，远不是一份研究报告——即便这份报告非常优秀——提供单一方案可以完成的。我们希望借助有选择的情景设定和分析，以创新的系统思维，为未来的讨论和决策提供新的方向和有益的参考。